怎样让 Telegram 汉化后适应不同的屏幕分辨率？

手动汉化 Telegram 出现适配问题很正常。因为 Telegram 是国际版，没有专门适配中文的 UI 布局，所以字体大小、排版容易出错。以下几点你可以参考：

1. 用官方中文版：如果你不是非得手动汉化，建议直接下载 Telegram 的官方中文版本，适配性更好。

2. 调整系统字体大小：在手机设置里调大字体，Telegram 会跟随系统设置变化，可能能缓解显示问题。

3. 检查语言包是否完整：手动汉化时，如果翻译文件没覆盖所有文本，部分界面就会出错。建议找成熟可靠的第三方汉化包，比如在 GitHub 上搜。

4. 不同手机分辨率差异：安卓系统碎片化严重，不同品牌机型适配情况不一，可以试试在更多设备上测试，看是不是个别机型的问题。

如果你是开发者或者喜欢折腾，也可以考虑学习下 Figma 或 Android Studio，自己调试布局。