Telegram 汉化后设置主题时的文字未汉化怎么修复？

你的问题很常见。

1. Telegram汉化后部分文字没变，是因为主题本身是英文版的。

2. 你可以在第三方主题站寻找支持中文的主题，比如t.me/sticker的一些主题作者会标注语言支持。

3. 安装主题后重启Telegram，有时候缓存没清理干净也会导致文字没更新。

4. 如果你是用的自定义翻译包，可能有些UI控件没有覆盖，可以尝试更新或更换翻译包。

希望能帮你彻底汉化成功。

Telegram汉化后，部分主题文字没变，可能主题自带英文。

可以试试下面的方法：

1. 换一个中文比较完整的主题，建议到 Telegram 官方商店里找评分高的中文主题。

2. 自己修改主题，找到语言文件（一般为 .json 或 .lng 文件），替换成中文。

3. 用第三方汉化包覆盖原主题，确保语言包完整。

记得备份好原文件，以防改错了。希望对大家有帮助。

目前 Telegram 的第三方汉化版本还是有局限性的，比如换主题的时候，有些系统原生的文案、新功能可能不会翻译成中文。

彻底汉化，可以试试下面的方法：

1. 官方中文版：Telegram 官方支持简体中文，直接设置里切换语言即可。界面不全，但是最稳定。

2. 适配中文的主题：有些第三方主题开发者会优化汉化，可以到 Telegram 主题商店看看。

3. 等更新：第三方汉化依赖社区，有部分滞后很正常，可以关注相关开发者。

希望对大家有帮助。

汉化后，部分主题文字未变化，可能原主题本身不支持中文。

可以试试以下方法：

1. 换个支持中文的主题，去 Telegram 官方主题库找找汉化版；

2. 自定义主题时，手动修改文字，虽繁琐但最彻底；

3. 等开发者更新主题，部分新版主题会修复语言显示问题。

如果不想折腾，建议直接换主题最省心。

你遇到的问题很常见，汉化包不完整或主题本身没有汉化支持。

1. 可以尝试换一个汉化包，第三方汉化包汉化更全面。

2. 检查下你更换的主题是否支持中文，可以看下主题介绍。

3. 有些主题只修改界面，没有汉化文本，只能等开发者更新或换主题。

4. 提醒下大家，第三方汉化和主题有风险，注意安全。