为什么 Telegram 汉化后视频字幕还是外文？

首先你汉化的是Telegram的界面语言，和视频字幕无关。

视频里的字幕是视频文件自带的，和Telegram无关。

如果你想要中文字幕，要确认几点：

1. 视频本身是否有嵌入中文字幕；

2. 如果没有，可以尝试用其他软件给视频加中文字幕；

3. 发送前检查视频字幕轨道是否选择正确。

所以，不是你设置的问题，是视频源的问题。

Telegram的视频字幕语言是随视频文件自带的，不是由Telegram的语言设置决定的。所以即使你把Telegram汉化了，如果视频只有英文字幕，那么显示的还是英文。

如果你想要中文字幕，有两个方法：

一是找一个带中文字幕的视频；

二是自己给视频加中文字幕，然后上传到Telegram。

希望对你有帮助。

你把 Telegram 汉化了，但视频字幕还是英文，可能因为字幕是视频自带的，不是软件自动翻译的。

解决方法如下：

1. 视频自带字幕是英文，汉化软件也改不了；

2. 你可以尝试用剪辑软件把字幕改成中文再上传；

3. 如果是别人发给你的带字幕视频，只能手动转译。

简单来说，视频中的字幕不是 Telegram 控制的，需要自己处理。处理好了再发到 TG 即可。