怎样手动修改 Telegram 的汉化文件？

Telegram的汉化文件不能随便改，它默认是内嵌在App里的，普通用户没法直接修改源码。

如果你想自定义翻译，就得用第三方客户端，比如MTChat、TD（安卓）等。这些客户端支持本地汉化文件，你找到对应的语言包，一般就是.json或者.strings格式的文件，用文本编辑器打开，找到中文词条，直接修改即可。

修改保存后重启客户端，新的翻译就会生效。不过要注意，每次更新客户端都可能重置语言包，你需要重新导入修改后的文件。

另外，如果你想更改语言显示，可以在设置里切换语言选项，不过只能选择官方预设的几种语言。