纸飞机的自动翻译，能设置不翻译代码块或者特定词汇吗？

Telegram 自动翻译会翻译代码块，挺烦的。官方没有直接的关闭方式，不过你可以尝试：

1. 发送代码前面加一个空格，如` code`，有时翻译器会跳过

2. 代码注释用英文，中文术语用引号，如"HTTP状态码"

3. 长代码建议发图片

本人亲测有效，希望对大家有所帮助。

目前Telegram（纸飞机）暂时无法单独关闭代码块、专业术语等的翻译。不过你可以尝试以下方法：

1. 发送代码时使用 ``` 包裹代码段，有些语言环境会自动识别不翻译

2. 专业术语可引号注释，如"HTTP协议"或HTTP(超文本传输协议)

3. 手动开关翻译（设置-通用-语言-自动翻译）

虽然不完美，但满足日常需求，目前功能仍在更新迭代。

现在纸飞机的翻译功能强制翻译代码块、术语，很鸡肋。

目前没有官方的开关设置关闭。

遇到这种情况你可以手动关闭翻译或提交给开发组。

希望对大家有所帮助。

可以设置排除词，如在翻译设置中将代码、术语设置为黑名单就不会翻译。或者换翻译工具试试。