语气助词转写后能体现语气强弱吗？

转写后确实会影响语气，但不会完全丧失原意。比如“啊”“嘛”这些词，写出来也能感受到语气变化，只是不如语音那么直接。

在 Telegram 上聊天，加语气词确实有助于表达情绪，但也要看聊天对象能不能get到你的语气。有些人读字时感受不到你想表达的语气，反而容易误解。

所以，如果你想特别强调语气，语音消息会更靠谱。文字再怎么加语气词，终究是“纸上谈兵”。