比如特定词汇按我的习惯转写可以吗？

你问的是在TG里能不能自定义一些词的显示方式，比如起个昵称，或者自定义关键词之类的。

这个功能其实TG原生是不支持“词汇转写”或“关键词替换”的，不过你可以试试下面这些方法：

1. 用群聊或频道时，可以设置昵称，别人@你时就会用昵称代替账号名了。

2. 聊天发消息时，可以自己手动把想用的词替换成想要的词，虽然麻烦，但完全由你掌控。

3. 如果你是开发者，或者会使用第三方工具，可以尝试用TG的API开发一个简单的机器人，帮你实现关键词的自动替换。

不过对于普通用户来说，还是建议手动操作，因为官方不支持这个功能，用插件或机器人也有一定的风险。