比如把方言转成普通话后再翻译成外语？

首先，你提到的方言转普通话再翻译成外语的方法，其实挺好的，尤其是用谷歌翻译这种，先把方言转成普通话，再翻译成英文，准确率会高很多。

然后，说下 Telegram 经常发不出消息、进不了群的问题，有几点建议：

1. 换节点，有时候网络不稳定，换一个科学上网的节点试试；

2. 升级版本，用的版本太旧，bug 会比较多；

3. 清理缓存，手机应用里清理一下缓存，重启下软件；

4. 换个时间试，有时候服务器压力大，过一会就好了。

还有几个用 Telegram 顺手的技巧：

- 设置代理，设置里手动设置 socks5 代理，稳定；

- 用桌面版同步，电脑上装个 Telegram 桌面版，方便又省流量；

- 备份聊天记录，重要聊天记录定期导出，防丢失。

希望对你有帮助。