电报汉化后联系人备注文字未汉化怎么处理？

电报（Telegram）虽然已经汉化，但是联系人备注还是英文的，因为这个部分不是系统自动翻译的。

你可以手动修改备注：

1. 打开联系人聊天窗口；

2. 点击右上角三个点，进入“联系人详情”；

3. 找到“备注名”，点击编辑，改成你想要的中文备注。

这个功能需要自己一个个修改，没有一键切换的选项，如果你想全部都改完，只能自己一个个改，别急，慢慢来。

电报汉化后联系人备注还是英文？其实这是正常的，这个功能汉化并不会自动同步。

需要手动修改，方法如下：

联系人页面 → 右上角三个点 → 编辑 → 备注名 → 输入中文即可。

该设置和语言包无关，不用改其它选项，只要手动改一次即可显示中文。

电报联系人备注没有汉化，是因为该功能暂时不支持自动翻译。你可以手动更改备注名。

操作方法：

打开聊天界面。

点击右上角三个点，选择“编辑”。

将备注名改为中文即可。

其他语言设置不影响该功能，所以无需更改系统语言。

希望对你有帮助。

电报汉化后，部分系统备注名不会自动变成中文，属于正常现象。

1. 联系人备注名是对方设置的，与语言设置无关。你看到的，就是对方设置的备注名。

2. 想要看到中文备注，可以自己设置。打开聊天界面 → 点击右上角“...” → 编辑 → 备注 → 输入中文名字即可。

这样就可以用中文备注联系人，不用管对方设置的啥。希望对你有所帮助。

首先，电报汉化后联系人备注不变，不是设置的问题，是系统的问题。

解决办法：

1. 手动修改备注，长按联系人，选择“编辑”，将备注名改成中文即可。

2. 系统语言不会改变已有的备注，修改后记得保存。

3. 如果有很多联系人需要修改，只能一个一个来，目前没有批量修改功能。

希望对你有帮助。