纸飞机（Telegram）安卓手机汉化后联系人名字还是外文怎么办？

你装的是中文版 Telegram，但联系人名字没变，这其实不是软件的问题。

原因很简单：联系人显示的名字是对方自己设置的，与你用什么语言无关。

如果你看到的是英文，说明对方设置的就是英文名。

不过你不妨试试下面这个方法：

进入 Telegram 设置，选择“语言”选项，选择中文简体或繁体。

这样界面会更统一，但联系人名字依然由他们自己决定。

如果你想让他们名字是中文，只能让他们自己去更改。

希望对大家有所帮助。

纸飞机（Telegram）安卓版汉化后，联系人显示英文名，其实很正常，跟你的设置无关。

原因很简单：

Telegram的联系人显示名是对方自己设置的，不是你这边能改的。就算你用了汉化版，也不会强制把别人的名字翻译成中文。

如果你希望看到中文名，可以手动备注一下：

打开聊天窗口 → 点击右上角“...”→ 选择“备注”→ 输入你想要的名字。这样你就方便认人了。

就这么简单。

Telegram中文版一般只翻译了界面语言，不会自动翻译联系人姓名。联系人姓名显示为英文，是因为对方资料里本来就是英文名。

如果你希望联系人显示为中文，可以手动修改备注名。方法如下：

打开联系人 > 点击右上角「...」> 选择「编辑」> 输入中文备注名即可。

这样对方就会显示中文名在聊天列表里了。其他用户看到的还是英文名，只有你自己看到的是中文名。

简单来说，不是汉化不完整，而是联系人资料本身的问题。手动改备注名是最直接的方法。