TG 汉化后新消息通知的文字是外文如何处理？

首先你汉化的是第三方客户端，比如 MT、TD 等。

新消息提示还是英文，说明汉化包没覆盖完整，这种情况比较常见。

你可以试试这些方法：

1. 官方或汉化组的更新页看有没有最新版，有时候通知类的文字会单独更新。

2. 找到设置里的语言设置，确认是不是手动设置成了英文。

3. 有些客户端支持深/浅色模式切换，顺便刷新下界面，可能触发语言重载。

如果还是不行，建议去对应客户端的 GitHub 或 Telegram 群提个 issue，一般开发都会很快回复。