TG 汉化后图片文字还是外文怎么处理?

糖葫芦串糖葫芦串09月20日967

我汉化了Telegram,但是发图片中的文字还是英文,怎么办?怎么让图片中的文字变成中文?是不是哪里设置没对?

3 个回答

BerryBlast
BerryBlast回答于 09 月 20 日
最佳答案

你汉化的是 Telegram 的界面,但是图片里的文字是图片的一部分,不会因为汉化就自动翻译。

目前 Telegram 没有内置功能可以自动把图片里的外文翻译成中文,这是技术限制。

如果你希望图片里的文字也显示中文,可以自己使用其他工具先将图片上的外文翻译成中文,然后再重新发送。

也可以尝试使用第三方插件,但这类工具可能存在风险,使用前请留意安全。

咖啡机蒸汽
咖啡机蒸汽回答于 09 月 25 日

你汉化的是 Telegram 界面,但图片中的文字是图片的一部分,不会因为你切换语言就自动翻译。

如果想让图片中的文字变成中文,可以试试下面的方法:

1. 自己用图片编辑软件(如美图秀秀、Canva)把英文改成中文。

2. 发送前用翻译工具截图翻译,再保存为新图片发送。

3. 如果使用的是第三方客户端,可以看看有没有“图片内文字翻译”的功能,但目前大多数客户端还没支持。

希望能帮到你。

电梯按键
电梯按键回答于 09 月 26 日

汉化的是软件界面,但图片中的文字是图片的一部分,软件无法自动识别并翻译。

如果你想让图片中的文字变成中文,有两种办法:

1. 使用截图工具,把英文文字手动改成中文;

2. 使用翻译软件(如谷歌翻译)上传图片翻译文字,再复制粘贴到新图片中。

简单来说,软件汉化只能修改界面语言,图片中的文字只能自己改。

您的答案