电报(Telegram)机器人翻译结果分屏左右显示,能否 “设置‘字体大小一致’”,避免左右文字大小差异影响阅读?​

午夜编译器午夜编译器09月15日2553

电报机器人翻译的左右两边字体大小不一,很不美观,怎么才能统一呢?

5 个回答

咖啡机蒸汽
咖啡机蒸汽回答于 09 月 15 日
最佳答案

Telegram 机器人翻译默认左右显示,但字体大小不一,读起来确实很别扭。

目前 Telegram 官方没有提供字体大小设置功能,所以只能靠下面两个方法统一字体大小:

1. 手动调整屏幕缩放

手机的话可以在系统设置里调一下全局字体大小,有时能影响到 Telegram 的显示。

2. 使用第三方插件或模组

桌面端(比如 Telegram Web 或电脑客户端)的话,可以试试安装浏览器插件或用户脚本(比如 Tampermonkey),网上有不少美化脚本可以统一字体样式。

不过这些方法可能因设备或版本不同而效果不一,建议关注一些 TG 技术群组,看看有没有大佬分享更合适的方案。

奶泡猫咪
奶泡猫咪回答于 09 月 21 日

现在 Telegram 里没有「统一翻译左右文字字体大小」的设置。

你可以试试这些方法:

1. 换系统字体

你手机系统字体是默认的,左右显示效果会更统一。

2. 检查语言设置

翻译左右的语言格式不同,比如中文和英文排版习惯不同,视觉上大小不一样,可以试试统一语言格式。

3. 截图保存查看

如果只是聊天界面看着不舒服,可以截图保存,排版会更整齐。

4. 反馈给机器人开发者

大部分翻译机器人支持反馈,提个建议下次说不定就更新了。

希望对你有帮助。

FridgeLight
FridgeLight回答于 09 月 21 日

目前 Telegram 内置的翻译功能(如机器人分屏显示原文与译文)默认左右文字样式不一致,字体大小、颜色、排版格式等可能不同。

你可以试试下面几种方法改善:

1. 用第三方翻译机器人(如 @DeepLBot),一般支持自定义样式或排版。

2. 手动复制翻译结果后粘贴到输入框里再调整格式,比如用 Markdown 或 HTML 统一左右字体。

3. 给机器人开发者反馈,有些机器人支持用户提优化建议,以后可能会增加“字体统一”选项。

如果你常使用这类功能,建议关注一些支持样式自定义的翻译机器人,体验会好很多。

芝士蛋挞
芝士蛋挞回答于 09 月 22 日

现在 Telegram 里的翻译机器人默认是左右显示的,但是字体大小是系统或者机器人自己设置的,不能手动更改。如果发现左右文字大小不一致,可以尝试下面这些方法:

1. 换一个翻译机器人。不同的机器人排版样式都不一样,有的会把字体大小统一起来。

2. 反馈投诉。在机器人设置里找「反馈」按钮,告诉开发者这个问题,也许下次更新就会改掉。

3. 使用网页版。网页版有时候会显示的更整齐,可以尝试一下。

希望对你有所帮助。

LostInThought
LostInThought回答于 09 月 23 日

Telegram 暂时没有「字体大小统一」这个功能,尤其是对机器翻译结果。但你可以尝试下面的方法:

1. 换个机器人。一些第三方翻译机器人可以调节格式,可以试试换一个。

2. 手动设置。比如用 Markdown 或 HTML 发送,强制字体大小统一。

3. 投诉建议。去 Telegram 官方群或论坛提建议,也许以后会加上这个功能。

希望能帮到你。

您的答案