纸飞机针对海外市场引流,需要注意哪些文化差异?​

书架灰尘书架灰尘09月11日840

纸飞机在国外推广要注意啥文化差异啊?比如有些国家能用有些不能用吗?还有用词和宣传方式有什么讲究?

1 个回答

雨靴积水
雨靴积水回答于 09 月 12 日
最佳答案

首先,各国网络监管政策不同,比如中东、非洲部分国家对通讯软件管控比较严格,推广前最好先了解当地政策。

其次,语言本地化很重要,翻译不能直译,要找当地人审核,避免翻车。比如“纸飞机”这个词,可能在某些文化里听起来有点怪。

宣传方式也要因地制宜,欧美地区走科技类平台,东南亚可能短视频更有效。还有表情包、梗图这类传播方式在不同地区接受度也不同。

最后提醒一句,别照搬国内那一套,入乡随俗才重要。

您的答案