TG的多语言翻译质量，是机器翻译还是有社区贡献？

TG的翻译机制是机器和人工混合翻译的，虽然官方有翻译，但很多内容都是用户贡献的。你看到的翻译错误，大概率是机器翻译没优化好或者热心网友随手翻的。小语种翻译资源少，翻译翻车是常有的事。翻译有问题的话，可以刷新页面试试。

TG是机器+社区翻译，官方使用AI生成，然后社区进行润色，一些生硬就是机器翻译的锅，社区会优化。

TG翻译由社区贡献，不是纯机器翻译。

官方提供基本翻译框架，但具体的语言版本多由志愿者来维护。

一些翻译确实是奇怪，原因主要有两个：

1. 翻译人员能力有限，可能有翻译不准确的地方。

2. 机器翻译痕迹明显，尤其在处理专业术语或者特定场景。

如果发现了问题，也可以去相关社区提出来，说不定下次更新就解决了。

1.TG的多语言翻译主要为社区贡献，非纯机器翻译。

2.尽管有AI工具辅助，但是内容是全球用户翻译的。

3.翻译看起来很奇怪，可能是新来的贡献者水平参差不齐，或者是文化差异导致的翻译失误。

4.可以去看一下TG的本地化频道，经常会有翻译讨论和更新。

5.有意见可以去官方群反馈，说不定下一版就改好了。

6.总之是开放合作，质量由大家共同把关。

7.如果你会翻译，欢迎加入我们。

8.现在知道为什么翻译会这么奇怪了吧，这就是众包翻译的特征。

9.希望我的解释能够帮到你。

10.如有不明白的欢迎继续沟通！

TG的翻译是机器+人工的，官方是用AI自动翻译，但是社区会进行校对优化，有的翻译看起来怪怪的，都是因为机器翻译的错位，尤其是一些比较复杂的句子。如果你发现了翻译的问题，也可以去TG的开源库提交修改建议，说不定下一次就会更新了。