电报的“电报”这个中文名是怎么来的？

Telegram中文名叫“电报”是因为像电报一样快速、直接地传递信息。电报是一种通过电信号传输文字的通讯方式，Telegram本身就含有“远距离传送消息”之意，翻译为“电报”非常贴切。不同之处在于现在传送的不只是文字，还可以是语音、图片等，但快速传递信息的本质是一致的，叫电报非常形象。

Telegram叫“电报”是因为和老式电报一样快速。老式电报是用电信号传递文字信息，而Telegram强调的是加密、快速、直达，所以用“电报”做中文名，听着很科技、很快。和“消息”的联系就是——都快准稳。

“电报”中文名源于英文Telegram本意即“电报”，创始人希望突出其快速、直达，如同电报一样的高效，两者都追求高效、简洁。

Telegram（电报）之所以叫电报是因为它的传输速度快、准确度高和强加密。

“电报”在汉语中有迅速传递信息的含义，而Telegram正是以即时+保密为特色，故翻译为“电报”非常贴切。

相比微信，Telegram更强调隐私和去中心化，和电报的历史定位相似。

名字古旧，功能时尚。