纸飞机翻译功能怎么翻译专业术语？​

TG翻译术语不准很普遍，不要迷信AI。可以尝试以下方法：

1. 专业词组自己建库，重复训练

2. 将复杂术语拆解为短句再合并

3. 人工复核关键信息

4. 多查行业专业词典进行校对

5. 碰到超难术语人工翻译

现在的AI翻译就如小学生一样，需要自己带一带，慢慢就会好很多。对于一些重要内容，最好还是找专业翻译。

专业术语翻译容易翻车，建议用有道、DeepL等翻译软件，实在不行人工校对或去相关论坛问大佬。不要用太垃圾的翻译软件，会出错的。

专业术语的翻译容易错误。

可以参考以下几种方法：

1. 人工核对是关键

2. 通过专业词典查询术语

3. 换一个靠谱的翻译工具

4. 多查阅行业资料

不要依赖机器，人工审核才是最好的。

碰到不懂的专有名词，可以发群里问问业内人士。

积累术语库，下次就会很快。

翻译工具在进化，专业内容需要人工。

多看行业文档，翻译时就胸有成竹了。

专业术语翻译错误，不要求机器自动识别。

以下方法可以试试看：

1. 人工校对才是王道

机器翻译只是辅助，专业术语必须人工审核。

特别是一些技术、行业等专业术语，机器翻译错误率很高。

2. 构建自己的词库

将常用的专业术语整理成中英文对照词典，下次翻译时手动查词典替换。

3. 使用双语对照

保留英文术语，括号里中文注释。

像“API接口 (Application Programming Interface)”这样。

4. 借鉴多个翻译平台

别只看一家翻译，要多看几个平台，选择最可信的结果。

5. 向专业人士寻求帮助

实在解决不了，可以咨询行业内老司机，专业的事情还是要专业的人来干。

总结：机器翻译仅供参考，核心术语要自己控制。

平日多积累术语库，可以大大提高翻译的速度和准确性。

希望能够帮到你。