除了@zh_CN,还有没有翻译质量更高的电报中文语言包推荐?

楼梯安全门楼梯安全门06月15日1530

电报官方中文包@zh_CN翻译一般般,有推荐更准确更好用的中文语言包吗,比如是否有大神制作的优质汉化包,有时候看官方翻译感觉很怪,想换一个更顺口的语言包看看。

4 个回答

抹茶麻薯
抹茶麻薯回答于 06 月 15 日
最佳答案

电报第三方优质汉化确实不多,@zh_CN为官方默认,但你可以试试台湾繁体@zh_TW的汉化,虽然不是简体中文但是汉化更加地道。小技巧:去电报搜索Language Packs群组,里面经常会有网友自制汉化包,偶有高人制作的优化版,记得重启电报生效哦。

抽屉卡住了
抽屉卡住了回答于 06 月 15 日

据我所知,Telegram官方中文包@zh_CN是唯一官方支持的中文包,第三方语言包质量参差不齐、更新频率低,甚至存在安全隐患,推荐使用官方语言包,有问题可联系官方反馈。

深夜代码诗人
深夜代码诗人回答于 06 月 16 日

Telegram第三方中文包,比如@ruyi_zh、@lang_zh_cn,更地道。

可以尝试这些,方法都是差不多,百度教程。

不过官方包更新及时,第三方有延迟。

看自己喜欢用哪个。

咖啡机蒸汽
咖啡机蒸汽回答于 06 月 19 日

Telegram官方中文翻译确实不太行,但是并没有被大众广泛接受的第三方中文语言包可以使用,你可以尝试去TG论坛或者群组寻找一下,可能会有用户自己翻译的包,但良莠不齐,安装的时候请慎重。

您的答案