有没有办法让Telegram的菜单是中文,但聊天内容保持原文,不自动翻译?

水晶公主水晶公主06月15日1129

Telegram可以设置中文界面,但不自动翻译聊天消息内容吗?就是说菜单是中文的,但对话内容还是英文的,不自动翻译成中文。

3 个回答

布蕾海豚
布蕾海豚回答于 06 月 15 日
最佳答案

目前中文设置会默认打开消息翻译功能,不过有个小技巧:

1. 语言设置为中文(设置-数据与存储-语言)

2. 在对话框中右键对方头像

3. 取消自动翻译的勾选。

这样的话,就实现了菜单中文+对话原样。不过注意,新的消息还是会默认翻译弹窗,需要手动关闭。这个功能应该算半成品吧,但是日常使用没问题。其他群消息不受影响,还是显示原样。

MagicWand
MagicWand回答于 06 月 15 日

Telegram的中文设置会连消息一起翻译。官方没有语言独立切换选项。可以尝试第三方客户端(稳定性未知)。日常建议保持英文界面,习惯就好。

甲骨文冲浪者
甲骨文冲浪者回答于 06 月 17 日

Telegram中文版不强制翻译聊天内容。在设置界面选择中文即可切换中文菜单。但聊天内容默认不会翻译,会保留原生语言,比如别人给你发英文,你看到的就是英文,别人给你发中文,你看到就是中文,功能相当实用,既方便看中文界面,又不影响阅读原生语言内容。

您的答案